hokku accidental

Gran verdad existencial nº 2033:

todos los argentinos
se llaman Matías
tres de mis argentinas
se llaman Lu

una aguja en un pajar

para Santos, por si a la vuelta de sus vacaciones en la era preindustrial decide pasar por aquí... Parece que Santos pasó por aquí, parece que Santos no dejó huellas de su paso por aquí, ¡bien detectiveado Lindsberg!

lalala human steps

24 ENERO 2008
¡Ups! Casi me olvido:
Les presento a Édouard Lock, si el mundo fuera mi mundo, ahora les estaría visitando a él y a mi madre en Montréal. Que lo disfruten.

me abriste tu corazón,
y se me mancharon la ropa y los labios.

(Gran verdad existencial nº 4582: para poner tacos del nº8 se necesita una broca del nº8, no se fíe del ferretero, señora)

mierda!

Gran verdad existencial nº112: ese poema que tanto te gusta no lo escribieron pensando en ti (ese poema que tanto me gusta no lo escribió pensando en mi)...

berta

Berta guardaba: más de mil libros (lo juraría); mi máquina de coser Singer, que cruzó el Atlántico dos veces:una hacia 1900, la siguiente en 2006; todas las todas fotos de toda la toda familia; el teléfono de baquelita; el despertador de Herminia; tres escritorios, nunca me aprenderé cuál pertenecía al gran hombre; la cama y su inmenso armario a juego, que Luli hábilmente reubicó; las mujeres de Mari, con sus ojos vacíos; dos pasapurés idénticos; los dibujos que las nenas pintaron en las paredes cuando eran nenas; sus manos verdes, germinadas, que no heredé; montones de gafas rotas, cristales mil veces limpiados, cansados, rayados, olvidados... Casa que siempre cambia para ser la misma.

Berta se me fue en las manos, y la que creí más fuerte de las mujeres fuertes que son mi familia dijo "mamita" por primera y última vez en mi vida.

one art

The art of losing isn´t hard to master,
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn´t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother´s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn´t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn´t a disaster.


--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan´t have lied. It´s evident
the art of losing´s not too hard to master
though it may look like (write it!) like disaster

Elisabeth Bishop


Por los perdidos, por los perdientes, ¡ya es 2008! , que la incertidumbre nos sea favorable, ¿no?

santiguada

en bbaa me encontré:
enredadita, enmadejada,

confundida, consentida, festejada,
entretenida, malcriada, ajardinada,
recosida (recogida), biencogida=asantiguada=agotada
bienquerida, somnolienta,
arrebujada, empapada (empapadita),
nerviosita perdida, perdida...
en bbaa meteencontré.

me fui llena de días y de palabras, palabras que no diré, palabras poco originales, palabras que no se inventaron, que no inventaré... me quedaría, ¿me quedaría?, ¿me quedo?
me fui con dolor de garganta, derechita al frío, frío sola, frío dentro y frío fuera.

(Gran verdad existencial nº 732: sólo los capítulos IV, V y VI son "La Guerra de las Galaxias")